سوره حمد به همراه ترجمه و تفسیر

سوره حمد به همراه ترجمه و تفسیر

بسم الله الرحمن الرحیم

انشالله در این بخش هر روز یک آیه از قرآن کریم به همراه ترجمه به ۴ زبان فارسی، انگلیسی، آذری و ترکی و تفسیر از منابع مختلف قرار خواهیم داد تا دوستان استفاده کنند.

هر روز چند دقیقه چشم دیده بر این آیات بگشائیم و چشم دل به معانی پر برکت آنها؛ باشد که پند گیریم و هدایت شویم و از نجات یافتگان باشیم. لطفاً با دوستان به اشتراک بگذارید تا همه استفاده کنند.

التماس دعا.

 

سوره مبارکه فاتحه :

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ (۱)

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ (۲)

الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ (۳)

مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ (۴)

إِیَّاکَ نَعْبُدُ وَإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ (۵)

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیمَ (۶)

صِرَاطَ الَّذِینَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّالِّینَ (۷)

ترجمه فارسی :

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است

(خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته)

(خداوندی که) مالک روز جزاست

(پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم

ما را به راه راست هدایت کن…

راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان.

ترجمه انگلیسی :

  1. In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
  2. Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds
  3. Most Gracious, Most Merciful
  4. Master of the Day of Judgment
  5. Thee do we worship, and Thine aid we seek
  6. Show us the straight way
  7. The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray

ترجمه ترکی استانبولی :

Rahman ve rahim Allah adiyle

Hamd, alemlerin rabbi Allah’a

Rahmandır, rahimdir

din gününün sahibidir

Ancak sana ibadet ederiz ve ancak senden yardım dileriz

Bize doğru yolu göster

nimetlendirdiğin kişilerin yolunu; gazebe uğramışların da değil, sapıkların da

ترجمه آذربایجانی :

Mərhəmətli, rəhmli Allahın adı ilə!

Həmd (şükür və tə’rif) olsun Allaha (və ya: Həmd məxsusdur Allaha) – aləmlərin Rəbbinə

(Bu dünyada hamıya) mərhəmətli, (axirətdə isə ancaq mö’minlərə) rəhmli olana,,

Haqq-Hesab (qiyamət) gününün sahibinə!

Biz yalnız Sənə ibadət edirik və yalnız Səndən kömək diləyirik!

Bizi doğru (düz) yola yönəlt!

Ne’mət verdiyin kəslərin yoluna! Qəzəbə düçar olmuşların və (haqdan) azmışların (yoluna) yox!

دانلود تفسیر سوره حمد :

Download-button

سجاد نبی زاده

سجاد نبی زاده

سجاد نبی زاده مدیر سایت فروشگاه عتیقه است. سابقه 20 سال فعالیت نرم افزاری دارد. در زمینه آموزش نرم افزارهای گرافیکی و طراحی وب فعال است. روزها می نویسد و شب ها می خواند. آرشیو جامع نرم افزار و آموزش و بازی های کامپیوتری دارد. آماده همکاری با همه دوستان خوب است. با او در ارتباط باشید تماس -- کانال تلگرام

More Posts

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInPinterestGoogle PlusDiggYouTube

دیدگاهی بنویسید

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.

مطالب مشابه